bilingual lexicography造句

• One important consideration is the status of'bilingual lexicography', or the compilation and use of the bilingual dictionary in all its aspects ( see e . g.
• In any case, the " Yiqiejing yinyi ", which compiled non-Chinese loanwords and defined them in Chinese, is the " first Buddhist dictionary of its kind and the first, albeit crude, attempt at bilingual lexicography " ( Chien and Creamer 1986 : 36 ).
• While at Exeter, Hartmann supervised over 45 M . A . and 30 Ph . D . dissertations, specialising on such aspects as dictionary criticism ( evaluating their many different features ), dictionary history ( tracing their varying traditions ), dictionary typology ( classifying their different genres ), dictionary use ( observing the reference skills needed to access information ), contrastive linguistics, translation and bilingual lexicography.
• Contrastive linguistics, since its inception by Robert Lado in the 1950s, has often been linked to aspects of applied linguistics, e . g ., to avoid translating texts from one language into another, as demonstrated by Vinay & Darbelnet ( 1958 ) and more recently by Hatim ( 1997 ) ( see translation ), and to find lexical equivalents in the process of compiling bilingual dictionaries, as illustrated by Heltai ( 1988 ) and Hartmann ( 1991 ) ( see bilingual lexicography ).